地产数据
直播看房
房天下装修论坛版主招募令！ 论坛精彩推荐
点击327次 回复36个
/4页
上一页 |1 |2 |3 |4 | |下一页
主题：

（转）世界上最遥远的距离

 [复制链接]
收藏

哎呀baby

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
楼主

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don''t know that
I love you
 
The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can''t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet can not be together
 
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
 
The furthest distance in the world
Is not when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
But using noe''s indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
译文：
 
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
 
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱
却不能在一起
 
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这股思念
却还得故意装做丝毫没有把你放在心里
 
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股思念
却还得故意装做丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
 
很多网上都在转载这首诗，有些网上说这是印度作家、诗人泰戈尔的作品；也有些网上说此诗并非泰戈尔的的作品，也不是英诗中译，即并非是英文原诗，而第一段是张小娴的作品，后来被一群台湾学生改编了(集体创作接龙）。不管是那种可能，这是我很喜欢的一首诗，我想人与人之间最遥远的距离不是空间上的距离，也不是时间上的距离，而是心与心之间的距离。
　　人们说距离产生美，而这种美我想应该建立在两颗心紧紧相依，相互信任的基础上；倘若新不在一起的话，那么距离有了，美也就没了！而所谓的美，我想应该市时间、空间的距离产生的思念，思念其实就是一种美，虽然有时有些酸楚，距离之所以产生美，我想应该是它能让两颗心靠的更紧，让自己感觉到对方的重要，让对方感觉到自己的重要！而两颗心如果没有在一起的意思的话，而这种时间空间上的距离只能使心与心之间的距离越来越远！正所谓距离不一定都能产生美，这也是众所周知的！
　　……
 
  • 0顶或踩的标志
  • 0
分享到:
正在载入用户签名信息

确定删除该短消息？

子木行人

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
沙发

Re: （转）世界上最遥远的距离

                  同          感            

 

搭档你恋爱啦           怎么转这么一个诗情画意的东东啊                 看的我心里酸酸的                       

正在载入用户签名信息

子木行人

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
板凳

Re: （转）世界上最遥远的距离

再来一下
正在载入用户签名信息

哎呀baby

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
4楼

不是，是以直都喜欢这首诗，给收藏了，心情不好就拿出来了。。。

引用：子木行人 在2008-7-27 16:40:02写道：原帖

                  同          感            

 

搭档你恋爱啦           怎么转这么一个诗情画意的东东啊                 看的我心里酸酸的                       

正在载入用户签名信息

jiang1f2

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
5楼

Re: （转）世界上最遥远的距离

没这体会，爱人已经找到了
正在载入用户签名信息

蓝莓之家

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
6楼

还是中英文翻译的哦~~~

正在载入用户签名信息

蓝莓之家

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
7楼

你为啥算溜溜的呀

正在载入用户签名信息

子木行人

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
8楼

Re: 不是，是以直都喜欢这首诗，给收藏了，心情不好就拿出来了。。。

引用：哎呀baby 在2008-7-31 15:57:17写道：原帖
引用：子木行人 在2008-7-27 16:40:02写道：原帖

                  同          感            

 

搭档你恋爱啦           怎么转这么一个诗情画意的东东啊                 看的我心里酸酸的                       

呵呵             你最近狠忙吗            
正在载入用户签名信息

子木行人

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
9楼

Re: 你为啥算溜溜的呀

引用：蓝莓之家 在2008-8-1 9:07:26写道：原帖

 

你想知道啊              我偏不告诉你                

正在载入用户签名信息

蓝莓之家

状态：
  • 注册时间：
  • 最后登录：
  • 帖子： 条
  • 帖子汇总
  • 积分：
  • 照片： 张
  • 论坛等级：
  • 财富等级：
  • 银币：枚
  • 等级：
  • 财富：
10楼

偶也不想知道,哈哈哈哈~~~

正在载入用户签名信息
/4页
上一页 |1 |2 |3 |4 | |下一页
本论坛不允许游客匿名发帖，请您登录后再发表。

提示

只有认证会员或版主才能发起活动，请您先登录：）
注册会员
只有认证会员或版主才能发起活动，请先去认证吧：）
立即成为认证会员>>

房天下手机客户端

点击或扫描下载
拉友邻参加
全选已选（0）选择友邻
    想说的话
    我的积分
    您的论坛积分是